Esto asociará los buenos hábitos con una experiencia agradable, lo que te motivará a repetir ese comportamiento.

这会让你将好习惯和愉快体验联系起来，有助于你重复这一行为。

Esta fuerza lo vinculaba con los elementos naturales y  los dioses.

这种力量将他与自然元素和神联系起来。

Algunas investigaciones han vinculado las reacciones tripofóbicas a otras sobre patrones similares de imágenes de animales, como las serpientes y las arañas.

一些研究已经根据二者相似模式将人密集恐惧反应与其他一些对动物图像（比如蛇和蜘蛛）恐惧联系起来。

O piensa también en Nike y el manejo de la inspiración como emoción para vincularnos a su marca.

者也可以想想耐克和灵感管作为一种将与其品牌联系起来情感。

O las hipótesis que lo relacionan con las lenguas bereberes que se hablan en el norte de África… o con las del Cáucaso.

还有假说将巴斯克语同北非柏柏尔语联系起来，也有人认为它和高加索地区语言有关。

Pero no te limites a traducirlas: intenta entenderlas en contexto, e intenta conectarlas con un recuerdo y una emoción.

但不要仅限于翻译它：试着在上下文中它，并试着将它与某个记忆和情感联系起来。

Que tú consideres que es sexy será porque a ti los argentinos te parecen sexys y entonces asocias esa fama a su forma de hablar.

你觉得阿根廷语性感，是因为你觉得阿根廷人很性感，于是你将这种特质和他说话方式联系起来。

Esto es muy importante y expertos creen que al vincular el lenguaje a los recuerdos ayuda a nuestro cerebro a organizarlos y almacenarlos de manera más eficiente.

这很重要，专家认为将语言与记忆联系起来有助于大脑更有效地组织和储存它。

En él se mencionan movimientos de manos, cabeza y cuerpo para darse a entender, pero al parecer los oyentes lo relacionaban con personas de poca capacidad mental.

这本书提到人通过活动双手、头和身体来让别人自己意思，但是与之交流人通常将这些行为和智力迟钝人联系起来。

" Prevenir y eliminar los refugios terroristas requiere un enfoque multisectorial que relacione todas las estrategias con fuertes elementos legales y operacionales" , dijo.

“防止和消除恐怖分子庇护所需要采取多部门方法，将所有战略与强大法律和操作要素联系起来，”他说。

El doctor lo relacionó directamente con lo que había pasado porque, al estar expuesto el agujero y con el agua residual reposada, proliferaban los mosquitos.

医生直接将其与所发生事情联系起来，因为随着洞暴露和残留水沉淀，蚊子大量繁殖。

Y en 2017 hubo un estudio que vinculaba microbiota e inteligencia y relacionaba cierta configuración de bacterias en los bebés con mejores habilidades motoras y lingüísticas.

2017 年一项研究将微生物群与智力联系起来，并将具有更好运动和语言技能婴儿某些细菌配置联系起来。

A mediados del siglo XX, surgieron estudios científicos que vinculaban el consumo de tabaco con enfermedades graves como el cáncer de pulmón y las enfermedades cardíacas.

20 世纪中叶，科研究将烟草使用与肺癌和心脏病等严重疾病联系起来。

Fuentes de Interior, vinculan su cese con las supuestas irregularidades detectadas en las obras de casi 200 cuarteles y que investiga Asuntos Internos y un juzgado de Madrid.

内部消息人士将他雇与在近 200 个营房工程中发现涉嫌违规行为联系起来，并由内部事务部和马德里一家法院进行调查。

Inicialmente La Iglesia Católica intentó representar en este día la dicha y el amor entre los seres humanos, sin embargo, con el paso del tiempo las personas fueron relacionando la celebración con la fertilidad.

最初，天主教会试图在这一天代表人类之间幸福和爱情，然而，随着时间推移，人开始将庆祝活动与生育联系起来。

Relacionar la lectura con el afecto y con la diversión, nos dice esta escritora y maestra, son algunas de las claves para que la pasión por los libros dure toda la vida.

这位作家兼老师告诉，将阅读与情感和乐趣联系起来，是让对书籍热情持续一生关键。

Escribiendo, grabas en tu cabeza todo ese vocabulario nuevo que vas adquiriendo y de esta forma tu cerebro asocia la forma de escritura con el sonido y con el significado para tener un aprendizaje mucho más completo.

过书写，你可以将所新词汇记录在脑海中，这样，你大脑就会将书写形式与声音和意义联系起来，从而获得更完整习过程。

Sin embargo, les quiero platicar cómo es que podemos empezar a hacer sentido y cómo podemos empezar a conectar los puntos a través de nuestras pasiones y a través de lo que estamos haciendo a nivel profesional.

然而，想和你谈谈如何开始变得有意义，以及如何开始通过激情和专业工作将这些点点滴滴联系起来。

Y sí, quizá, los romanos se inspiraron para pintar sus templos y esculturas de colores brillantes como lo hacían los griegos, aunque hoy asociamos a los griegos con sus bellas construcciones y esculturas de mármol blanco, en realidad estaban todas pintadas.

还有，罗马人从希腊人那里受到启发，给神庙和雕塑涂上明亮颜色，尽管今天将希腊人与美丽白色大石建筑和雕塑联系起来，但实际上它都是彩绘。

Además de algún modo extraño cada que haces algo, como ir a la escuela, o ir al cine de algún modo los empiezas a relacionar con tu ser querido, en otras palabras todo lo que hagas te recuerda a tu persona limerente.

除了一些特殊情景，你每做一件事，例如上啊，者去看电影等到，你就会开始将它和你爱人联系起来，换句话说，你所做每件事，都会让你想起你爱人。